原版绘本分享:Not a Box 不只是个盒子

 来源:滬江社團    要点:英語课外阅读  
編輯點評: 《Not a box》 大人往往总是从实际的角度去看待这个世界,一个东西是什么,就是什么,可是对孩子们来说,他们才不管这些三七二十一呢。大人和孩子眼中的世界,有时候是完全不一样的。在大人眼里,一个盒子就是一个盒子,四平八稳方方正正,可是在孩子的想象中,它可以是任何东西!

 

【镇社帖】“小學全能英語训练营”重磅来袭!英語学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及資源下載地址>>>

今天分享的繪本內容非常精彩有趣,每次繪本也會引發我們一起去思考一些東西!

首先来看看今天绘本的名字,not a box,是不是已经同学有疑问了呢?不是一个箱子?这是什么绘本呢?

嘿嘿~not a box我们更适合翻译为“魔法百变箱”哦~

這樣是不是對這本繪本充滿了好奇呢?

《Not a box》 大人往往总是从实际的角度去看待这个世界,一个东西是什么,就是什么,可是对孩子们来说,他们才不管这些三七二十一呢。大人和孩子眼中的世界,有时候是完全不一样的。在大人眼里,一个盒子就是一个盒子,四平八稳方方正正,可是在孩子的想象中,它可以是任何东西!

《Not a box》就是这样一本神奇的卡板书,以简洁有趣的画面,最简单的一问一答,相映成趣,描绘出一幅幅天马行空的世界。

“封面上的這只小兔子貌似很生氣的樣子,這是怎麽啦,發生什麽事了麽?”讓我們一起去看看到底發生了什麽事情!

 

Why are you sitting in a box?

你爲什麽坐在箱子上?(箱子有什麽好坐的,它又不及沙發舒服。)

 

It’s not a box

這不是一個(簡簡單單的)盒子。

它是我的法拉利跑車。

 

What are you doing on top of that box?

你在箱子上面做什麽啊?(快下來,多危險!)

 

It’s not a box!

這不是一個箱子

Rabbit peak

它是珠穆朗瑪峰!

 

Why are you squirting a box?

你爲什麽拿水槍噴箱子?(這樣會把它弄濕的。)

 

I said, it’s not a box.

我說了,這不是一個簡單的箱子。

它是一棟失火的危險大樓!

 

Now you’re wearing a box?

現在你又把它穿身上了?(你的鬼點子真是多啊~)

 

This is not a box.

(我說過了,)這不是一個(那麽平庸的)箱子。

他會一套先進的機器服哦!穿上它,我還可以在天花板上走路呢!

 

Are you still standing around in that box?

你還站在箱子裏幹嘛呢?

 

It’s not not not noy a box!

這真的真的真的不是一個箱子!

 

Well, what is it then?

好吧,那還有什麽呢?

 

It’s my Not-a-box!

它是我的神奇百變魔法箱!

 

我可以乘坐它到外太空旅遊呢!好了,不說了,我的火箭要發射了,再見,親愛的朋友!

這本繪本的內容非常簡單,可以作爲啓蒙讀物使用,適用于各個年齡的孩子。

繪本中的一問一答具有強烈的反差趣味,當家長給孩子讀這本繪本原文的時候,可以適當地誇張一點,加強語氣的抑揚頓挫,即使孩子一開始聽不懂英文,也會被爸爸媽媽誇張的語氣吸引。

有條件的家長可以搜集一些手工紙盒的做法,給孩子讀這個繪本後,還可以在家裏和孩子進行親子遊戲,讓孩子通過手工遊戲加強印象。

不同階段的孩子看這本書可能産生不一樣的反應,因此家長也可以根據自己家孩子的年齡和理解力,在給孩子閱讀時做適當的引導,甚至還可以在孩子完全熟悉了繪本的內容之後,引導孩子和你進行一問一答。

最新2019英語课外阅读信息由沪江小學资源网提供。

請輸入錯誤的描述和修改建議,建議采納後可獲得50滬元。

錯誤的描述:

修改的建議: