瘋狂外星人:關于外星人的各種英文說法

 来源:滬江社團    要点:英語课外阅读  
編輯點評: 說起外星人,這一定是一個神秘的領域~讓我們一起來看看這個什麽領域的詞彙吧~可能很多人都看过一部很老的美国影片《E.T.》吧,这是一部很温馨的影片,大可以被列入“温柔的科幻片(science fiction)”之类~

 

【镇社帖】“小學全能英語训练营”重磅来袭!英語学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及資源下載地址>>>

說起外星人,這一定是一個神秘的領域~讓我們一起來看看這個什麽領域的詞彙吧~

可能很多人都看过一部很老的美国影片《E.T.》吧,这是一部很温馨的影片,大可以被列入“温柔的科幻片(science fiction)”之类~

 

影片描述一位十岁男孩艾里奥特与外星造访者E.T.划破时空隔阂(break the time and space),建立了纯真的友谊的故事。

在這裏透露幾個小片段:

 

虽然语言上E.T.和艾里奥特还无法沟通,但是他们的感情却跨越了一切外在的障碍而联系在一起。虽然他们的外型有如此大的差异,但却都有着一颗善良(kindhearted)敏感、渴望着爱和呵护的童心(childishness)。 在他们之间,建立起一种奇妙的心灵感应(telepathy),E.T.难过的时候,艾里奥特也会感觉忧郁,E.T.病了,艾里奥特也会跟着不舒服。孤独的E.T.和孤独的艾里奥特成为了最好的朋友,于是他们都不再孤独。

 

家中的人都出门了, E.T.打开冰箱,喝了一听听的啤酒(beer),在学校的小艾里奥特也开始醉了起来。

 

E.T.看到漫画上写着“HELP!HELP!"。 在学校,小男孩艾里奥特要开始做青蛙解剖(anatomy)实验了,他感应到了”救救他“的信号(signal),便打开了罐子放走了青蛙(frog),也拼命的开始夺走同学的罐子,放走青蛙。

 

E.T.从鬼服的眼睛洞中看见了各式各样化装了的人, Elliot便载着E.T.到森林深处,E.T.用意念使自行车飞了起来,很快到达目的地开始建通讯器(communication device)。

 

終于E.T.抱起了妹妹送給他的一盆花,茂盛的花和他的身影走上斜梯,消失在一片光芒中,飛船緩慢上空,突然飛船在高空停滯一下,化作更亮的光點,忽的飛速向宇宙飛去,只遺下劃破天際的彩虹,映襯著暗藍色的天空。地上的人表情各異,複雜、痛苦、傷心、欣慰、驚異、震撼…

那麽“E.T.”的全稱是什麽?

“E.T.”是“Extra-Terrestrial”的縮寫。“terrestrial”這個詞表示“地球的,來自地面站的”

比如说:Most households now have access to satellite television as well as to longer-established terrestrial television.(现在多数家庭都能收看卫星电视盒设立已久的地面电视。)

因此“extra-terrestrial”便可以理解为“来自地球外的”了。当然,就语法而言,或许我们用the extra-terrestrial或者extra-terrestrial being会更好一点啦。

除此之外,我們還可以用“alien”表示外星人。

比如说:a film about aliens from Mars(一部关于火星人的电影)

 

alien除了這個意思以外,比較常用的是意思是“外國的;陌生的;與某事物相反”。

比如说:Her behavior is alien to our ethical values.(她的行为和我们的伦理标准格格不入。) 

外星人是一種未知的事物,或許只看extra-terrestrial或者alien,還是會一頭霧水,對于外星人當然還有各種英英解釋,來看下面的例句~

1. While the girl was shopping, the man from outer space got out. 

當小女孩正在買東西時,外星人出去了。

2. Creatures from outer space gave a message to Rael. 外星人带给雷尔一道讯息。

3. No scientists have made a convincing case that the earth will be really attacked by beings from other planets. 还没有科学家证实地球真的会受到外星人的攻击。

 

说到外星人,当然就会联想到UFO 不明飞行物。UFO是Unidentified Flying Object的缩写,也可以被称为是flying saucer(飞碟)。

那麽UFO長什麽樣子呢?

2014年1月16日晚,住在山东路、金石滩等地的不少市民都在空中看到,一个一闪一闪形似飞碟的不明飞行物盘旋在大连上空。有市民称,这个不明飞行物 在空中停留了半个多小时后 突然消失。大连市UFO研究学会的相关负责人表示,从其飞行轨迹及速度看,并不像UFO 。

 

爲了兌現自己40年前對前女友許下的承諾,58歲的波多黎各工藝美術教師裏維拉建造了一幢UFO形房子。

 

 

According to MUFON, if you have a close encounter in the future, here are 8 things you should do:

美國幽浮協會提醒我們,如果你在將來某一天有幸近距離遇見不明飛行物的話,你有以下8件事情需要做:

1. REMAIN CALM, but protect yourself from any hazards real or perceived.

保持冷靜,管它是真是假,先保證自己免受傷害!

2. Be objective. Not every UFO is extraterrestrial.

想事情客觀一點。不是所有的不明飛行物都是天外來客。

3. Use a camcorder or camera to record the event.

別忘了用攝像機或照相機把事情記錄下來。

4. If you have a tape recorder, record your description of the event as it happens.

如果你有錄音機的話,別忘了描述一下正在發生的事情並用錄音機錄下來。

5. If other witnesses are present ask them to also write or record their observations.

如果你身邊還有人和你一起看到了的話,記得叫他們也把自己看到的事情寫下來或者錄下來。

6. If the UFO left some trace of its presence behind do not disturb the area around it.

如果飛碟出現之後在什麽地方留下痕迹的話,不要破壞周圍環境。

7. Try to judge the distance from you to the object, the objects altitude, and its speed.

判斷一下你和不明飛行物的距離,它飛行的高度及速度。

8. Immediately report the event to a UFO research organization.

馬上跟不明飛行物研究機構報告。

一般人即使不曾見過飛碟,但對于UFO總是耳熟能詳,然而另一種神秘物體“USO”的處境可要尴尬很多了。 

“USO”指“不明潜水物”,可靠一点的事发生于1990年,当时北约的数十只军舰正在北大西洋进行军事演习。突然发现USO,于是集体围捕攻击,而当毫发无损的幽灵潜艇浮出水面时,所有军舰上的雷达、声纳及其他通讯系统全都奇怪地失灵,直到它离开后,这些系统才恢复正常。“USO”全称是“unidentified submerged object”。

“submerge”這個詞表示“進入海面等的下面”,

比如说:The submarine submerged to avoid enemy ships. (该潜艇潜入水下以躲避敌舰。)

 

來自其他星球的外來生物我們稱之爲外星人,那麽地球上的人去外太空又稱爲什麽呢?

在英文中,astronaut泛指在太空飛行器(spacecraft)裏指揮(command)、駕駛(pilot)或服務(serve)的人。

这个词首次出现在1930年,一般指专业(professional)的太空旅行者(space traveler),但也可以用来指进入太空的科学家、政治家、记者及旅游者。在汉语里,中国大陆通常用‘宇航员’或‘航天员’而香港和台湾地区则常用‘太空人’来表达这个概念。

 

需要注意的是,英語中常用cosmonaut指前苏联或者俄罗斯宇航员。一般情况下,astronaut与cosmonaut完全同义。对它们的选择主要出于政治原因(political reasons)。1995年一名美国宇航员使用俄罗斯火箭进入太空,成为了第一个American cosmonaut。

 

某些英文媒體使用taikonaut專指中國宇航員。估計這個字眼來自漢語‘太空’一詞的拼音(taikong)。它大概出現在1998年。由于其它國家也有宇航員通過俄羅斯(前蘇聯)或美國飛船進入太空,英文中偶爾也會用特殊詞彙來描述他們。例如,法國宇航員有時被稱爲spationaut。它來自拉丁詞根‘太空(spatio=space)’和希臘詞根‘水手(naut=sailor)’。

 

2004年开始出现商业性宇航员(commercial astronaut),因为太空旅游(space tourism)成为可能。目前共有五人付费进行了太空旅行。美俄同意用spaceflight participant来称呼此类‘宇航员’。截止到2008年3月,共有39个国家的482名宇航员进入高度超过100公里的太空。

 

注:aeronaut指駕駛飛行器(aircraft)的人,也指進行氣球飛行的人(balloonist)。

最新2019英語课外阅读信息由沪江小學资源网提供。

請輸入錯誤的描述和修改建議,建議采納後可獲得50滬元。

錯誤的描述:

修改的建議: