原版绘本分享:Good Night, Gorilla 晚安,大猩猩

 来源:滬江社團    要点:英語课外阅读  
編輯點評: 《晚安,大猩猩》全書文字不多,但卻幽默耐讀,整個故事就像是作者用濃濃的夜色與五彩缤紛的熒光粉畫出的一個夢。活潑俏皮、栩栩如生的動物形象讓人忍俊不禁~

 

【镇社帖】“小學全能英語训练营”重磅来袭!英語学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及資源下載地址>>>

今天分享的繪本內容也非常有趣哦~

同系列绘本Good Night, Moon! 晚安月亮>>>>

《晚安,大猩猩》全書文字不多,但卻幽默耐讀,整個故事就像是作者用濃濃的夜色與五彩缤紛的熒光粉畫出的一個夢。活潑俏皮、栩栩如生的動物形象讓人忍俊不禁~

好處是能鍛煉孩子的注意力、觀察力、領悟力、想象力和語言表達能力,沒有了語言文字的“障礙”,小朋友倒因此擁有了徹底的“閱讀”自由,擁有了無拘無束的“閱讀”空間。

下面就讓我們來欣賞一下吧~ 

 

Good Night, Gorilla 

晚安,大猩猩 

 

夜深人靜,一個身穿綠色制服的動物園管理員去跟動物們一一道晚安,他困得眼睛都睜不開了,沒有發現大猩猩偷走了他挂在身後的一串鑰匙。(大猩猩很調皮有沒有)

Good Night, Gorilla  

晚安,大猩猩。

 

調皮的大猩猩用紅色的鑰匙打開了門,從籠子裏溜了出來。

 

它悄悄地跟在管理員的身後,當管理員對大象說完晚安之後,大猩猩用粉色的鑰匙把大象放了出來。

 

Good night, Elephant. 

晚安,大象 。

 

當管理員對獅子說完晚安之後,大猩猩用藍色的鑰匙把獅子放了出來。

 

Good night, Lion.

晚安,獅子。

 

大猩猩用綠色的鑰匙把長頸鹿放出來,用黃色的鑰匙把土狼都放了出來。

 

Good night, Hyena. 

晚安,鬣狗。

Good night, Giraffe. 

晚安,長頸鹿。

 

大猩猩用淡粉色的鑰匙把犰狳放了出來。

 

Good night, Armadillo. 

晚安,犰狳。

 

就這樣,當管理員在月光下向家裏走去時,他沒有發現,小老鼠、大猩猩、大象。獅子、長頸鹿、鬣狗、犰狳,一長串的動物跟在他身後回家了!

 

動物們跟著管理員進了臥室。

 

管理員上床睡覺,大猩猩也鑽到了被窩裏。

 

當他的妻子對他說“親愛的,晚安”時,

 

Good night, dear. 

晚安,親愛的。

 

從黑暗中同時傳來了七個“晚安!”的聲音。

 

Good night. ... 

晚安。晚安。晚安。晚安。晚安。晚安。

 

她吃了一驚。

 

于是拉開燈。

 

她沒有慌張,也沒有叫醒酣睡的丈夫,而是自己牽著大猩猩的手,又把動物們送回了動物園裏。

(話說她的做法還真是蠻出乎意料的吧~一般人都會驚呼吧~)

 

不過,她沒有發現大猩猩和小老鼠又悄悄地跟了回來。

 

Good night, zoo.

晚安,動物園。

 

而且還比她先上了床!

 

Good night, dear. 

晚安,親愛的。

Good night.

晚安。

 

猩猩和小老鼠互相道過晚安後,美美的睡著了。

Good night, Gorilla. 

晚安,大猩猩。

Zzzz. 

呼呼呼....

 

【繪本小細節】

首先,你注意大猩猩、大象的籠子,彩色的籠子對應著彩色鑰匙,那一串五顔六色的鑰匙和一座座五顔六色的籠子,更是孩子們熟悉的卡通色。那個執著的費勁兒拖著根大香蕉的小老鼠,幾乎每一頁都會出現的哦。它們不但一人一個房間,地上還都扔著玩具,大猩猩籠子裏有小猩猩,大象籠子裏有小象……這些都是非常有愛呀。

大猩猩的籠子裏是自行車、長毛絨猩猩,大象的籠子裏就更有趣了,躺在地上的,竟是圖畫書《小象巴貝爾的故事》裏的巴貝爾。這立刻就會讓孩子們聯想到自己的房間。動物們排排坐等犰狳出來的那頁畫面也好有趣,最喜歡的是那只大猩猩啦,調皮聰明,眼睛滴溜溜的轉,會有一些惡作劇,和小朋友們一樣(小朋友看到應該會很親切吧)。

再有,那上床倒頭就睡的管理人、拉著大猩猩的手往動物園走的管理人的妻子,也都讓孩子想到了自己的爸爸媽媽。看到妻子發現動物們都睡在家中的那一頁嗎,大猩猩正咧著嘴笑呢。他執著眷戀管理員夫婦的床,要和他們一起睡覺。

最新2019英語课外阅读信息由沪江小學资源网提供。

請輸入錯誤的描述和修改建議,建議采納後可獲得50滬元。

錯誤的描述:

修改的建議: