加州语文GK-15-莫里和他的小鸟 Mole and the Baby Bird【美国加州语文Treasures课堂】

所屬專題:美国加州小學语文Treasure课堂  来源:沪江小學资源网    要點:美國Treasure教材  
編輯點評: Treasure类似于国内的语文这门课,与国内的教材相比较,以社会人文、自然科学等知识为载体来介绍不同的文体,不同的语言知识。教材内容很多也是选自美国国内非常有名的儿童绘本,非常适合小學生作为英語课外阅读材料学习。

 

【镇社帖】“小學全能英語训练营”重磅来袭!英語学神是这么炼成的!>>>

我們將在社刊裏和大家分享加州語文Treasures的教材內容哦!學習筆記原地址>>>

 

Mole and the Baby Bird

原文朗誦:

又是一個暖心的故事

Mole found a baby bird. It had fallen out of its nest.

Mole發現了一只小鳥。它從鳥巢裏掉出來了。

 

Mole waited and waited: but no big bird came to help it -

Mole等啊等,但是沒有大鳥過來幫助它-

 

So Mole took the baby bird home .

He made a nest for it.

"Look!"he said to his mother.

所以Mole就把小鳥帶回家了。

他爲小鳥做了一個鳥窩。

“看!”他對媽媽說。

 

"It's very,very hard to take care of a baby bird."she said.

"They usually die."said his dad.

"My bird won't die."said Mole.

“照顧一只小鳥非常非常的難。”媽媽說。

“它們通常會死掉。”爸爸說。

“我的小鳥不會死掉。”Mole說。

 

His friends helped him find food for the baby.

他的朋友幫他給寶寶找食物。

 

His mother showed him how to feed it.

Mole fed it whenever it chirped.

And the bird didn't die! It grew.

他的媽媽教他怎麽喂食。

每當小鳥唧唧叫的時候Mole就喂它、

之後小鳥沒有死掉!它長大了。

 

"It's my pet bird."said Mole.

"It's not a pet bird.It's a wild bird."said his mother.

The bird fluttered its wings.

“這是我的寵物鳥。”Mole說。

“這不是一只寵物鳥,它是只野鳥。”媽媽說。

小鳥鼓動起了翅膀。

 

"Your bird is trying to fly."said his mother.

"No!"cried Mole."It mustn't fly!"

“你的鳥兒正嘗試起飛呢。”媽媽說。

“不!”Mole哭喊道,“它不能飛!

 

Mole found some wood and some nails.

Mole找了些木頭和釘子。

 

He borrowed his dad's toolbox.

他借了父親的工具盒。

 

"What are you making?"asked his dad.

"I'm making a cage for my pet bird!"said Mole.

“你在做什麽呢?”父親問。

“我在給我的寵物鳥做一個籠子!”Mole說。

 

"It's not a pet bird.It's a wild bird."said his dad.

"You should let it fly."

"No!"cried Mole.

“它不是寵物鳥,它是野鳥啊。”爸爸說。

“你應該讓它飛。

“不!”Mole哭道。

 

He put his bird into its new cage.The bird was sad.

Mole's mother was sad,too.

他把他的鳥兒放進了新籠子裏。小鳥很悲傷。

Mole的媽媽也很悲傷。

 

But Mole kept his bird,because he loved it.

但是Mole就這樣關著他的鳥兒,因爲他愛它。

 

Then- Grandad came to visit.

He looked at Mole's pet bird.

然後祖父來了

他看到了Mole的寵物鳥。

 

Presently Grandad said,"Let's go for a walk,little Mole."

祖父說,“小Mole,我們出去走走吧。


Grandad took Mole to the top of a high hill.

祖父帶著mole爬到了山頂。

 

Mole looked down at the trees far below.

He felt the wild wind trying to lift him.

Mole向下看底下的群山。

他感覺到山頂的風想要把他吹起來。

 

"Wheee! I'm flying!" cried Mole.

"Nearly,"said Grandad.

“嗚~我在飛!”Mole叫喊道。

“幾乎飛起來了。”祖父說。

 

When Mole got home he looked at his bird.

It was sitting very still in its cage in Mole's dark underground room.

當Mole回到家他看著他的鳥兒。

Mole漆黑的地下室裏,它靜靜的呆在籠中。

 

"Birds are meant to fly,"said Mole.

He opened the cage door,and he let his bird fly away because he loved it.

Then he cried.

“鳥兒應該飛”Mole說。

他打開了籠子,讓他的鳥兒飛出去,因爲他愛它。

然後他哭了。

 

The next day Mole went into the forest.

He saw his bird flying,soaring, free.

And Mole was glad.

第二天Mole走到森林中。

他看到他的鳥兒在飛翔,在鳴叫,自由翺翔。

Mole感到很高興。

 

【New Words

chirp           唧唧叫

flutter          鼓翼

look at         看

take care of  照顾

 

 

help sb. do something  幫助某人做某事 例:help Mole find food

                                    幫助媽媽打掃屋子_______________________     

 

【閱讀理解】

When Mole sees a baby bird who has fallen out of the tree,he waits for a grown-up bird to come.When no one comes,Mole takes the bird home.This shows us that Mole is kind and caring.

當莫裏看到一只從樹上掉下來的雛鳥時,他在旁邊等待大鳥來幫助小鳥。但沒有等到大鳥來,莫裏就把小鳥帶回了家。可以看出莫裏是善良有同情心的。

 

声明:本内容为沪江小學资源网整理,转载请注明出处。

>>點擊查看美国加州小學语文Treasure课堂專題,閱讀更多相關文章!

最新2019美國Treasure教材信息由沪江小學资源网提供。

請輸入錯誤的描述和修改建議,建議采納後可獲得50滬元。

錯誤的描述:

修改的建議: